Termes et conditions

1. Définitions. « Franklin » désigne Franklin International, Inc. « Client » désigne l'acheteur identifié dans le document applicable auquel les présentes Conditions générales de vente sont jointes, ou auquel il est fait référence, que le document soit une facture, une confirmation de commande, un devis, une déclaration ou un autre document (ci-après, toutes les références à ces documents et aux Conditions générales de vente, collectivement, seront faites par référence au « Contrat »). Les « produits » désignent les produits, les biens, l'équipement, les fournitures et les services fournis par Franklin au client, tels que décrits dans le présent Contrat.

2. Les conditions sont exclusives. CET ACCORD CONSTITUE L'ACCORD COMPLET ET FINAL ENTRE LE CLIENT ET FRANKLIN CONCERNANT LES PRODUITS. CE CONTRAT NE PEUT ÊTRE AJOUTÉ, MODIFIÉ OU REMPLACÉ, SAUF PAR ÉCRIT SIGNÉ PAR UN DIRIGEANT DE FRANKLIN, MÊME SI D'AUTRES TERMES PEUVENT FIGURER SUR LES DOCUMENTS DU CLIENT (QUI SONT TOUS CONTESTÉS PAR LA PRÉSENTE PAR LA PRÉSENTE PAR FRANKLIN SANS PRÉAVIS). CET ACCORD EST EXPRESSÉMENT SUBORDONNÉ AU CONSENTEMENT DU CLIENT À TOUTES LES CONDITIONS CONTENUES DANS LES PRÉSENTES QUI SONT SUPPLÉMENTAIRES OU DIFFÉRENTES DE CELLES CONTENUES DANS LES DOCUMENTS DU CLIENT. SI LE CLIENT ACCEPTE UNE PRESTATION QUELCONQUE DE FRANKLIN, IL SERA CONSIDÉRÉ COMME AYANT ACCEPTÉ LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT.

3. Prix. Sauf accord contraire, les prix seront ceux indiqués dans les politiques de prix de Franklin en vigueur au moment de l'offre de livraison. Si le client modifie sa commande (si et quand Franklin l'autorise), Franklin peut ajuster les prix en conséquence. Sauf indication contraire, les prix n'incluent pas les frais de devis, les taxes, les accises, les droits ou autres impositions gouvernementales applicables que Franklin peut être tenue de payer ou de percevoir et, le cas échéant, devront être payés par le Client. En outre, sauf indication contraire, tous les permis, licences ou autorisations nécessaires à l'utilisation des Produits seront obtenus par le Client à ses seuls frais. Si le présent Contrat est un devis, les conditions et les prix indiqués (le cas échéant) ne seront fermes que s'ils sont acceptés par le Client dans les trente (30) jours suivant la date du devis. Sauf indication contraire écrite de Franklin, les prix indiqués n'incluent pas les coûts liés à la fourniture de services spécifiques d'emballage et/ou de manutention des produits qui sont demandés par le client ou qui sont nécessaires en raison de la nature des produits vendus, et ces coûts seront inclus dans le montant facturé au client. Les prix indiqués n'incluent pas non plus les coûts de matériaux et/ou de main-d'œuvre qui peuvent être associés aux travaux de conception, aux matrices, au placage et aux autres articles nécessaires à l'exécution de la commande d'un client, et ces coûts seront inclus dans le montant facturé au client.

4. Paiement, recouvrement et sûretés. Sauf accord contraire, le paiement des Produits sera net trente (30) jours à compter de la date de facturation. Les conditions de paiement peuvent être modifiées à la discrétion de Franklin. Le client doit effectuer le paiement intégral de toutes les factures dans les délais, sans déductions ni compensations. Si le client ne paie pas conformément aux conditions de paiement, Franklin se réserve le droit de facturer au client 1,50 % par mois, ou le taux maximum autorisé par la loi, sur le solde impayé jusqu'au paiement intégral. Si le client n'effectue pas le paiement conformément aux conditions énoncées dans le présent contrat, Franklin est autorisée par le client à utiliser d'autres mesures de recouvrement pour obtenir le paiement du client des arriérés. Le client accepte en outre que tous les coûts, dépenses et honoraires (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat) engagés par Franklin pour tenter de recouvrer ces arriérés dus par Franklin seront ajoutés au montant impayé dû et seront payés par le client à Franklin. Franklin se réserve, et le Client accorde par la présente à Franklin, une sûreté sur les Produits afin de garantir le paiement par le Client du prix d'achat et de tous les autres frais dus par le Client, et le Client accepte que Franklin puisse (sans y être obligée) prendre les mesures appropriées pour prouver et perfectionner cet intérêt.

5. Livraison. Sauf accord contraire, la livraison des Produits se fera à l'usine ou à l'entrepôt de F.O.B. Franklin. Toute date de livraison spécifiée n'est qu'approximative et n'est pas garantie par Franklin. Si les Produits sont détenus par Franklin sous réserve de recevoir des instructions du Client, Franklin peut facturer les Produits et le Client accepte d'effectuer le paiement conformément au présent Contrat. Les produits facturés et conservés à n'importe quel endroit par Franklin seront détenus aux risques et périls du Client et Franklin peut facturer (sans y être obligée) l'assurance et l'entreposage. Le client acceptera et paiera les livraisons partielles aux prix et aux conditions du contrat. Franklin ne sera en aucun cas responsable envers le Client de toute perte ou de tout dommage aux Produits survenant pendant la possession et/ou le transport par le transporteur. Lorsque le Client a déclaré ou manifesté son intention de ne pas accepter la livraison conformément au présent Contrat, aucune offre ne sera nécessaire mais Franklin peut, à sa discrétion, informer le Client que Franklin est prête et disposée à livrer et cet avis constituera une offre de livraison valide.

6. Force majeure. Franklin n'est pas responsable en cas de non-exécution en raison de grèves, d'incendies, d'inondations, d'accidents inévitables, de guerres, de retards de transport, de catastrophes naturelles ou d'autres causes indépendantes de sa volonté. Compte tenu de ce qui précède, le Client reconnaît que la livraison des Produits dépend de la capacité de Franklin à obtenir des fournitures, des matières premières et des services par le biais de ses sources régulières et habituelles et que, par conséquent, si pour une raison indépendante de Franklin, Franklin n'est pas en mesure de respecter les livraisons prévues, Franklin n'en sera pas responsable et pourra reporter la ou les dates de livraison en vertu du présent Contrat pendant une période raisonnable en toutes circonstances.

7. Garantie, limitation des recours et responsabilités. Franklin garantit qu'au moment où les Produits sont présentés au Client : (i) que les Produits seront exempts de toute sûreté, privilège ou autre charge ; (ii) que les Produits seront fabriqués et vendus conformément à toutes les lois applicables, et (iii) que les Produits répondront aux spécifications de contrôle qualité interne sous réserve de tolérances généralement acceptables dans l'industrie. Les garanties contenues dans cette Section 7 sont destinées au seul bénéfice du Client et ne s'appliquent à aucune personne ou entité autre que le Client. Le matériel et les informations publiés concernant les Produits (y compris toute information de ce type dans la littérature, les brochures, les publicités, le site Web et autres documents diffusés publiquement) sont basés sur des recherches que Franklin considère comme fiables, mais ces documents et informations ne constituent pas une garantie. En raison de la variété des utilisations possibles des Produits et du développement continu de nouvelles utilisations, le Client doit examiner attentivement l'adéquation et les performances du produit pour chaque utilisation prévue et le Client assume tous les risques liés à ces utilisations. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ CI-DESSUS, FRANKLIN DÉCLINE ET EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE RENONCIATION, ALTÉRATION, AJOUT OU MODIFICATION DE CE QUI PRÉCÈDE NE SERA VALIDE À MOINS D'ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT ET SIGNÉE PAR UN DIRIGEANT DE FRANKLIN. LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONTRE FRANKLIN POUR TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES PRODUITS, QUE TOUTE DEMANDE DE REMBOURSEMENT SOIT FONDÉE SUR DES THÉORIES DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, DE DÉLIT (Y COMPRIS LA RESPONSABILITÉ STRICTE) OU AUTRE, SERA LE REMPLACEMENT DES PRODUITS OU UN CRÉDIT POUR LE PRIX DES PRODUITS, AU CHOIX DE FRANKLIN, TANT QUE LE CLIENT SE CONFORME AUX EXIGENCES DE LA SECTION 8. FRANKLIN NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DÉPASSANT LE PRIX D'ACHAT DES PRODUITS MAJORÉ DES FRAIS DE TRANSPORT, ET FRANKLIN NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE REVENUS OU LA PERTE D'OPPORTUNITÉS RÉSULTANT DE CETTE VENTE DE PRODUITS, MÊME SI FRANKLIN A ÉTÉ INFORMÉE OU EST CONSCIENTE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

8. Inspections et acceptation des réclamations. Chaque livraison de produits sera inspectée rapidement par le client pour détecter tout dommage ou défaut, mais le client doit informer Franklin de tout dommage ou défaut réclamé au plus tard cinq (5) jours après la réception des produits par le client. Si le client n'inspecte pas ou n'en informe pas Franklin, il sera réputé avoir accepté les produits et avoir renoncé à toute réclamation pour dommages ou défauts. Si le Client inspecte les Produits et informe Franklin dans ce délai de sa réclamation selon laquelle les Produits sont endommagés ou défectueux, Franklin examinera la réclamation du Client, et si Franklin détermine que cette réclamation est valide, le Client et Franklin conviendront mutuellement du calendrier de réparation de ces dommages ou défauts. Tout recours du Client contre Franklin sera interdit à moins qu'un préavis ne soit donné conformément à la présente Section 8. Toutes les actions intentées par le Client pour violation de garantie à l'encontre de Franklin doivent être intentées dans un délai d'un (1) an après la naissance de la cause d'action.

9. Indemnisation en cas de violation. Le client défendra, indemnisera et dégagera Franklin et ses dirigeants, employés et agents contre toutes les réclamations, demandes, actions, responsabilités, dommages ou dépenses (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou en relation avec une violation présumée d'un brevet, d'un droit d'auteur, d'une marque commerciale ou de tout autre droit de propriété intellectuelle lié aux produits fabriqués spécifiquement par Franklin pour le client, à condition que : (a) Franklin informe rapidement le client d'une telle réclamation, etc. et/ou une opportunité de le régler ou de le défendre, comme le client peut le voir fit ; et (b) Franklin fournit au Client son assistance raisonnable, aux frais du Client, dans le cadre de la défense et/ou du règlement d'une telle réclamation. Franklin se réserve le droit d'annuler la commande du Client, sans engager sa responsabilité, si Franklin estime que la fabrication, la vente ou l'utilisation des Produits enfreindraient un brevet, un droit d'auteur, une marque commerciale ou tout autre droit de propriété intellectuelle lié aux Produits.

10. Indemnité générale. Si les employés, associés ou agents du Client se trouvent dans ou à proximité des locaux de Franklin ou d'autres biens sous le contrôle de Franklin, ou travaillent avec ou utilisent des biens appartenant à Franklin ou sous son contrôle, le Client sera responsable de leurs actes et omissions et accepte d'indemniser Franklin et ses dirigeants, employés et agents de toute responsabilité de quelque nature que ce soit pour toute réclamation ou dommage matériel, blessures ou décès de personnes résultant de leurs actes ou omissions, y compris, sans limitation : (a) toute réclamation découlant de leur échec pour se conformer aux règles, réglementations et directives applicables régissant la sécurité, la maintenance et la sûreté ; (b) toute réclamation contre Franklin par ou au nom de l'un d'entre eux pour blessure ou autre ; et/ou (c) toute réclamation contre Franklin résultant du manquement du Client à maintenir une indemnisation des accidents du travail ou une autre assurance publique ou privée concernant l'une d'entre elles. L'indemnité ci-dessus s'étendra également, sans s'y limiter, aux réclamations faites en vertu des lois sur l'indemnisation des accidents du travail de l'État de l'Ohio ou de toute autre juridiction et à toute augmentation consécutive des primes ou des coûts de contribution liés à l'obtention d'une assurance d'indemnisation des accidents du travail, qu'elle soit publique ou privée, et/ou à tous les coûts consécutifs ou pour le paiement direct de telles indemnités d'accident du travail. Le client renonce expressément à toute immunité légale et/ou constitutionnelle à laquelle il pourrait prétendre en tant qu'employeur, en l'absence de cette renonciation, conformément aux lois de l'État de l'Ohio sur l'indemnisation des accidents du travail, ou en vertu de toute autre loi sur les avantages sociaux ou de lois similaires de toute juridiction.

11. Variations autorisées. Franklin a le droit d'apporter des modifications à la composition ou à la formule des Produits qui, à son avis, n'affectent pas les caractéristiques générales ou les propriétés des Produits ou sont conformes aux normes ou tolérances gouvernementales ou industrielles applicables.

12. Annulation. Les commandes ne peuvent être annulées ou modifiées par le client sans le consentement écrit exprès de Franklin. Franklin peut annuler ou résilier immédiatement tout ou partie du contrat attesté par le présent Contrat si : (a) le Client est matériellement en retard par rapport à l'une de ses obligations en vertu des présentes ou de toute autre commande ou transaction avec Franklin ; (b) le Client devient insolvable ; (c) un séquestre en vertu du Titre 11 U.S.C., tel que modifié (le « Code des faillites ») est désigné pour ou au nom du Client, ou si une affaire en vertu d'un chapitre du Code des faillites est engagée pour, par ou contre le Client ; (d) Le Client suspend ou met fin à ses activités ou effectue une mission au profit de créanciers ; ou (e) tout événement se produit, similaire ou non à ce qui précède, qui, de l'avis de bonne foi de Franklin, compromet sensiblement les perspectives de paiement ou d'exécution par le Client. Le droit de Franklin d'annuler ou de résilier une commande conformément à la présente section 12 peut être exercé par Franklin sans engager sa responsabilité à l'égard du Client pour tout dommage.

13. Confidentialité. Le Client ne divulguera ni ne diffusera, directement ou indirectement, aucune des conditions du présent Contrat ou toute autre information concernant Franklin donnée ou reçue par le Client ou ses associés ou agents, sauf si le Client a reçu l'autorisation écrite de Franklin ou si ces informations doivent être divulguées par la loi ou deviennent partie du domaine public sans faute de la part du Client, de ses associés ou de ses agents.

14. Sûreté. Le client garantit qu'il se conformera à toutes les lois, réglementations, normes et exigences de l'OSHA et autres lois, réglementations et exigences relatives à la sécurité applicables à l'utilisation des produits dans le cadre des activités du client.

15. Divers. Si l'une des dispositions du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des dispositions restantes n'en seront en aucun cas affectées ou altérées. Le présent Contrat et la relation contractuelle entre Franklin et le Client sont régis et interprétés conformément aux lois internes de l'État de l'Ohio (sans égard aux principes de conflits de lois de l'Ohio). Aucun droit ou intérêt dans le contrat découlant du présent Contrat ne peut être cédé par le Client et aucune délégation d'une obligation due par le Client ne peut être faite sans l'autorisation écrite préalable de Franklin. Les droits et recours de Franklin dans le présent document seront cumulatifs et s'ajouteront à tous les autres droits et recours prévus par la loi ou l'équité. La renonciation de Franklin ou de l'exécution du Client, ou l'inaction en ce qui concerne la violation par le Client d'une disposition du présent Contrat, ou l'incapacité de Franklin à appliquer une disposition du présent Contrat (y compris, sans s'y limiter, l'imposition de frais financiers) ne sera pas considérée comme une renonciation à s'y conformer ultérieurement ou comme une évolution des performances modifiant cette disposition, et cette disposition restera pleinement en vigueur telle qu'elle est écrite. Les titres et les en-têtes des différentes sections du présent Contrat sont fournis uniquement pour des raisons de commodité et ne font pas partie de l'Accord aux fins de l'interprétation des dispositions des présentes.

Rév. 14/08/2009